Bergprekenen fjernet i ny bibeloversettelse

Av Anders Myklebust 

Bergprekenen finnes ikke i den nyeste oversettelsen av Lukas-evangeliet. – Det var ingen preken og den ble ikke holdt på en fjelltopp, konstaterer Bibelselskapets oversetter.

Selv om det er to år siden Bibelselskapets seneste oversettelse ble lansert, har det ennå ikke ført til reaksjoner at Bergprekenen er borte. Jesu mest kjente tale finnes fremdeles i Lukas-evangeliet – under navnet Sletteprekenen. Ordet har aldri tidligere stått i en norsk bibel.

Les mer i Vårt  Land