Fra Microsoft News Norge.
En ny bok som skildrer ungdomsårene til Nord-Koreas leder Kim Jong-un har beskrevet diktatoren som en privat, men drevet tenåring, som hadde problemer i språktimen og med en tendens til å utagere.
Boken The Great Successor: The Divinely Perfect Destiny of Brilliant Comrade Kim Jong-un, skrevet av The Washington Posts Beijing-kontorleder Anna Fifield, ble utgitt denne uken og tilbyr et nytt blikk på den hemmelighetsfulle lederens tidligere år som student i Sveits.
Et utdrag utgitt av Politico forklarer at Kim begynte sine studier i Sveits i 1996 i en alder av 12 år i hovedstaden Bern, den femte mest folkerike byen i landet. Den lille byen tilbød et stille og diskret sted å vokse opp for Kim og hans bror Kim Jong Chol.
De ble tatt vare på av tanten, Ko Yong Suk, hennes ektemann, Ri Gang, og deres tre barn. Begge ble gitt falske navn - Kim fikk navnet Pak Un-og de ble sagt å være sønn av nordkoreanske diplomater.
Men da Kim, eller Pak, ankom Bern, var han langt fra en mønsterelev. Joao Micaelo, sønn av portugisiske diplomater, fortalte Fifield at deres nye klassekamerat slet med å lære høytysk - som timene foregikk på - noe som er forskjellig fra den lokale sveitser-tyske dialekten. Micaelo husket at Kim var flau da han ble bedt om å svare på spørsmål i klassen fordi han ikke kunne kommunisere ordentlig.
Selv om dette gjorde Kim til en stille gutt, sa Micaelo at hans nye venn var bestemt og kunne få igjennom meningene sine. Kim kunne også hjelpe Micaelo med matte, skrev Fifield.
I et annet utdrag fra boka utgitt tidligere denne uken, sa Fifield at Kim var et ensomt barn før han ble sendt til Sveits. Han og hans bror hadde få andre barn å leke med, selv om dette ble noe lindret av vennskapet de fikk med sin fars sushi-kokk, Kenji Fujimoto.
Vanskelighetene med det tyske språket forårsaket spenninger mellom Kim og hans klassekamerater i Sveits. Fifield siterte detaljer fra upubliserte intervjuer utført av en sveitsisk journalist, hvor en jente sa at den fremtidige diktatoren mislikte sterkt at han ikke kunne forstå hva medstudentene sa til hverandre på sveitser-tysk.
"Han sparket oss i leggene og spyttet på oss," sa hun, selv om Micaelo beskrev Kim som "ambisiøs, men ikke aggressiv".
Kims kalde ytre tinte da han ble eldre og hans tysk ble forbedret, sa klassekamerater. Jenta som ble sparket og spyttet på, for eksempel, sa at han ble mer sosial over tid.
Kim viet mye energi til basketball, som Fifield antyder ble noe av en besettelse. Han ville reise rundt i Europa for å se og møte kjente spillere, og hjemme ville han spille regelmessig ikledd en Chicago Bulls jersey.
På banen fikk konkurranseinstinktet skinne gjennom, forklarte Fifield. Han spilte aggressivt, var stor i kjeften og lo sjelden under spill, sa hun. Når han tapte, ble han forbannet og kunne til og med slå sitt eget hode mot veggen i frustrasjon.
Selv om brødrene bodde i en tilsynelatende normal familie i Bern, var deres situasjon alt annet enn normal. Dette ble spesielt tydelig da deres mor, Ko Yong Hui, fikk brystkreft i 1998. Hun begynte spesialistbehandling i Frankrike, men legene var ikke positive om sjansen for å overleve.
For Ko Yong Huis søster utgjorde sykdommen en trussel mot den privilegerte posisjonen hun og hennes familie levde av å se etter Kim og hans bror. Hvis deres mor døde, ville familiens bånd mellom guttene og deres tante og onkel - og dermed parets stilling i regimet - bli svekket.
Som sådan bestemte de seg for å ta sjansen og flykte mens det var mulig. En søndag kveld i mai samme året satte paret sine tre barn inn i bilen og kjørte til den amerikanske ambassaden, der de ba om asyl. De flyttet til slutt til USA og satte opp en renseri. Kims mor overlevde frem til 2004 da hun døde i Paris.
Da Kim kom tilbake til Bern for skoleåret 1998-99, flyttet han til en annen skole for å unngå vanskelige spørsmål om hvorfor foreldrene hans plutselig hadde forandret seg, skrev Fifield. Han ville bli i Sveits til 2001 da hans far og tidligere nordkoreanske leder, Kim Jong Il, ville få ham tilbake til Pyongyang.
Han kom tilbake til Nord-Korea for å bli sin fars arving, etter at både hans eldre bror og hans eldre halvbror kom i vanskeligheter med diktatoren. Selv om vestlige analytikere håpte tiden i Sveits ville gjøre Kim mer åpen til reform som leder, har han vært en torn i siden for USA og deres allierte.
Forhandlinger om våpen og sanksjonelle lettelser har foreløpig stoppet opp etter sammenbruddet av et toppmøte mellom Kim og president Donald Trump i Hanoi i februar. Den nord-koreanske lederen er opptatt av å kjøre et hardt løp, og det siste året med samtaler har sådd tvil om håpet om en rask og rungende utenrikspolitisk seier for presidenten.
Oversatt av Microsoft News Norge.